Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

О грамотности и умении пользоваться информацией

Во времена Интернета давно не составляет никакого труда найти нужную информацию, или, например, понять, что написано на иностранном языке. Вбил себе текст в переводчик или нажал кнопочку "перевести страницу" и вроде всё хорошо, вот только от косноязычия автоматизированные системы перевода еще никто не отучил. Еще много лет назад настоящим хитом стала инструкция от компьютерной мыши, переведенной "ПРОМТ"-ом. Если кто не знает, о чем речь, можно нагуглить. С тех пор переводчики улучшились не слишком заметно. Но если с иностранными языками бредовые языковые пируэты "переводчика" понять еще возможно, то от бреда информационного оградить не в силах никто и ничто, кроме здравого смысла, но он, увы, у каждого почему-то свой, уникальный.
Collapse )

Г.Сиода "Айкидо Сюгё. Гармония в конфронтации"

Книга эта переведена мной 1,5 года назад, однако полностью текст не публиковался. Думаю, пришло время понемногу выкладывать все с самого начала.

ОТ АВТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА

Перевод этой книги на русский язык уже выполнялся несколько раз, однако официальное русское издание так и не увидело свет, а переводы находятся в частных коллекциях их авторов. Причин этому может быть много, однако суть заключается в другом. Содержимое книги поистине уникально, и тем, кто занимается Айкидо Ёсинкан в России, просто необходимо ее прочесть. Благодаря насыщенной и интересной подаче материала, все те принципы, которые лежат в основе Айкидо, формируют его философию, этику и методику преподавания, становятся более понятными, особенно непосвященному человеку, только начинающему свой путь в Айкидо.

Collapse )

Морихэй Уэсиба "Будо-Рэнсю"

Интересные и познавательные стихотворения можно прочитать в этой книге :)


Когда обучаешь,
Делай упор на удар и тычок,
Поскольку все тайные учения
Заложены в простой основе


Дзедан должен быть пуст от Я
Так отразишь удары копий и победишь


Брось вызов врагу отошедшему от правды
Войди и мечом богов
Направь его на путь истинный


Зачем в отчаяньи взглядом ловить
Меч которым он размахивает?
Его захват скажет, куда он наносит удар


а вот жизненно так:

Сатори
Подобно луне в тумане
Приходит и исчезает без следа